{"lang":"ru","id":253528,"reference":"A12/0403/17","notification_type":"A12","published":"2017-03-24T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-013","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini Motorbike","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini Motorbike","translated":true},"name_specific":"KTM 50 SX and Husqvarna TC 50","brands":["Husqvarna","KTM"],"models":["Husqvarna TC 50 model year 2017","KTM 50 SX model year 2017"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Соединительное звено приводной цепи может выйти из строя, и в результате цепь может порваться, что приведёт к травме пользователя. Кроме того, существует риск падения пользователя, что при скоростях, ожидаемых для этих транспортных средств, может привести к тяжёлым травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The drive chain connecting link might fail and as a consequence the chain can break, leading to injury of the user. Furthermore, there is a risk the user may fall which, at the speeds expected of these vehicles, could lead to severe injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мини-мотоцикл (миниБайк) для детей и молодёжи, не предназначенный для движения по дорогам.","en":"Mini motorbike (minibike) for children and young people, not intended for road transport.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Товары ещё не были проданы конечным потребителям. Производитель поручил своим торговым дочерним компаниям","en":"The products have not yet been sold to end consumers. The manufacturer has instructed its sales subs","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-02-27"}],"photos":[{"id":197511,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253528/197511-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253528/197511-f.webp"},{"id":197512,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253528/197512-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/253528/197512-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/253528","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/253528?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/253528","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}