{"lang":"ru","id":254491,"reference":"A12/0411/17","notification_type":"A12","published":"2017-03-28T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-014","title":{"text":"Манеж","en":"Playpen","translated":true},"name":{"text":"Манеж","en":"Playpen","translated":true},"name_specific":"Parc Pliant HUGO (Folding playpen Hugo)","brands":["AMAL II / BABIES'R'US"],"models":["HUGO model - manufacturer reference 1413699; Toys R Us reference SKN709110"],"barcodes":[],"batches":["5907751413699; 11526016"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Промежутки между планками манежа слишком велики: ползающий ребёнок может попытаться просунуть ноги или туловище между планками, при этом голова застрянет, что может привести к затруднению дыхания или удушению. Кроме того, зацепы в углах кроватки могут представлять риск удушения, если за них зацепится одежда ребёнка. Планки могут отсоединиться, и ребёнок может выпасть из манежа или покинуть его без присмотра. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12227.","en":"The gaps between the bars of the playpen are too large: A crawling child could try to pass his legs or torso between the bars, leaving the head blocked, which could lead to respiratory difficulties or strangulation. Moreover, the snag points in the corners of the cot could pose a risk of strangulation if the child's clothing gets caught. The bars may detach and the child could fall out of the playpen or leave it without supervision. The product does not comply with the relevant European standard EN 12227.","translated":true},"description":{"text":"Белый складной манеж с основанием, регулируемым по трём высотам, для детей до 24 месяцев. Заявленные размеры 102xl92x75 и максимальный вес 15 кг.","en":"White folding playpen with a three-height adjustable base for children up to the age of 24 months. Specified dimensions of 102xl92x75 and maximum weight of 15 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-02-18"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-01-04"}],"photos":[{"id":197608,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254491/197608-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254491/197608-f.webp"},{"id":197609,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254491/197609-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254491/197609-f.webp"},{"id":197610,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254491/197610-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254491/197610-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/254491","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/254491?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/254491","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}