{"lang":"ru","id":254758,"reference":"A12/0399/17","notification_type":"A12","published":"2017-03-23T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-013","title":{"text":"Погремушки","en":"Rattles","translated":true},"name":{"text":"Погремушки","en":"Rattles","translated":true},"name_specific":"Marakasy czerwone ('Red maracas')","brands":["Nowa Szkota"],"models":["PG1725"],"barcodes":[],"batches":["Serial number 191442"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ручки погремушек слишком длинные и слишком тонкие. Если маленький ребёнок возьмёт ручку погремушки в рот, ручка может перекрыть дыхательные пути, создавая риск удушья. Оболочка маракасов может порваться, и могут высвободиться мелкие детали. Высвободившиеся мелкие детали могут быть проглочены маленькими детьми, и они могут подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The handles of the rattles are too long and too thin. If a small child puts the handle of a rattle in his/her mouth, the handle could obstruct the airways, posing a risk of choking. The shell of the maracas can tear and small parts can be released. The released small parts can be swallowed by small children, causing them to choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор из двух красных пластиковых маракасов/погремушек, упакованных в прозрачный пластик.","en":"Set of two red plastic maracas/rattles packed in transparent plastic.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2016-11-22"}],"photos":[{"id":197619,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254758/197619-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254758/197619-f.webp"},{"id":197620,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254758/197620-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254758/197620-f.webp"},{"id":197621,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254758/197621-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/254758/197621-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/254758","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/254758?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/254758","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}