{"lang":"ru","id":256614,"reference":"A12/0496/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-12T20:20:53.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-016","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Boxster, Cayman, 911","brands":["Porsche"],"models":["Type-approval numbers: e13*2007/46*1187*14-15, e13*2007/46*1188*06, e13*2007/46*1607*02-03, e13*KS07/46*0991*00, e13*KS07/46*1613*00. Type: 991, 991 Turbo, 982, 991H, 991R"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were produced from 2016 to 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Возможно, подушки безопасности переднего пассажира были изготовлены с неисправными компонентами. Это может повлиять на срабатывание подушек безопасности, в результате чего при аварии может не быть обеспечена полная защита.","en":"There is a possibility that the passenger airbags were manufactured with faulty components. This may affect the triggering of the airbags which may result in full protection not being achieved in the event of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/256614","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/256614?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/256614","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}