{"lang":"ru","id":256630,"reference":"A12/0482/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-015","title":{"text":"Садовые перчатки","en":"Gardening gloves","translated":true},"name":{"text":"Садовые перчатки","en":"Gardening gloves","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CUATRO GASA BEHOLI"],"models":["SL-600"],"barcodes":[],"batches":["8436026597088"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Перчатки неправильно маркированы в отношении устойчивости к порезам лезвием: пользователи могут подумать, что они достаточно защищены от острых предметов, и получить порезы. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующих европейских стандартов EN 388 и EN 420.","en":"The gloves are wrongly labelled with regard to the blade cut resistance: Users might think that they are sufficiently protected against sharp objects and suffer cuts. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive (PPE) and the relevant European standards EN 388 and EN 420.","translated":true},"description":{"text":"Защитные перчатки с пропиткой, покрытием или обливкой. Продаются без упаковки, с картонной этикеткой. На лицевой стороне этикетки указаны название товара, бренд и заявление о том, что они «специально для садоводства».","en":"Protective gloves, impregnated, coated or covered. They are sold without packaging, with a card label. The front of the label carries the product name, the brand and a statement to the effect that they are ‘special for gardening’.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-02-09"}],"photos":[{"id":197779,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/256630/197779-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/256630/197779-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/256630","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/256630?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/256630","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}