{"lang":"ru","id":256650,"reference":"A12/0497/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-016","title":{"text":"Деревянная кроватка","en":"Wooden cot","translated":true},"name":{"text":"Деревянная кроватка","en":"Wooden cot","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Roba"],"models":["Model LEO, Ref. 6291SKN740462"],"barcodes":[],"batches":["4005317233963"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Промежутки между планками слишком велики. Ползающий ребёнок может попытаться просунуть ноги или туловище между планками, при этом голова застрянет, что может вызвать затруднение дыхания или удушение. Кроме того, в защитных воротах есть отверстия, в которых могут быть зажаты пальцы детей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716.","en":"The gaps between the bars are too large. A crawling child could try to pass his legs or torso between the bars, leaving the head blocked, which could cause respiratory difficulties or strangulation. In addition, the safety gate has holes where children's fingers could be trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 716.","translated":true},"description":{"text":"Детская кроватка с деревянными планками. Упакован в картонную коробку.","en":"Children’s cot with wooden rails. It is packed in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-11-08"}],"photos":[{"id":197808,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/256650/197808-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/256650/197808-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/256650","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/256650?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/256650","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}