{"lang":"ru","id":25667,"reference":"0256/12","notification_type":"A12","published":"2012-02-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-007","title":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening beauty lotion»","en":"Skin lightening product \"Lightening Beauty Lotion","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening beauty lotion»","en":"Skin lightening product \"Lightening Beauty Lotion","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Carolight"],"models":["Batch number: “L8B30512 33”; manufacturing and expiration date: “F: 25/08/11 - E: 25/08/13”;"],"barcodes":[],"batches":["9 501101 370067."],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит ингредиент гидрохинон, указанный на этикетке. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone as declared on the label. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Белая с оранжевым пластиковая бутылка с оранжевой винтовой крышкой и оранжевыми символами. На упаковке указан список ингредиентов, сведения о пользе для кожи и предупреждения «Contains Hydroquinone. Keep out of reach of children.» (на португальском, французском и английском языках). Объём 300 мл.","en":"White and orange plastic bottle with orange screw cap and orange characters. The packaging bears the list of ingredients and indications concernings its benefits to the skin and warnings \"Contains Hydroquinone. Keep out of reach of children.” (in Portuguese, French and English). Volume 300 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385196,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25667/385196-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25667/385196-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/25667","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/25667?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/25667","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}