{"lang":"ru","id":25787,"reference":"0276/12","notification_type":"A12","published":"2012-02-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-007","title":{"text":"Жилет для девочек","en":"Girls' waistcoat","translated":true},"name":{"text":"Жилет для девочек","en":"Girls' waistcoat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["L&T"],"models":["AG-07"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающего шнурка с фиксаторами. Товар представляет опасность травм, потому что шнурок сделан из резины, так что если ребёнок потянет его, фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring with toggles in the hood. The product poses a risk of injuries because the drawstring is made out of rubber so that if the child pulls it, the toggles may spring back into the eyes and face. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Зелёный жилет для девочек с капюшоном, застёжкой-молнией и двумя карманами. Капюшон можно отстегнуть с помощью молнии. Товар украшен вышитой короной и надписью: «Groovy girls».","en":"Girls' green waistcoat with hood, zip-fastener and two pockets. The hood can be removed by using a zipper. The product is decorated with an embroidered crown and an inscription: \"Groovy girls\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> The status of notification 0227/12 from week 6 of 2012 has been changed following additional information provided by the authorities and was consequently removed from the RAPEX website<br/>Notification 0062/12 from Week 3 of 2012 has been permanently withdrawn following clarification of the risk.","measures":[],"photos":[{"id":385214,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25787/385214-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/25787/385214-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/25787","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/25787?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/25787","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}