{"lang":"ru","id":257925,"reference":"A12/0613/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-05T16:43:14.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-019","title":{"text":"Жидкое мыло-крем","en":"Liquid soap cream","translated":true},"name":{"text":"Жидкое мыло-крем","en":"Liquid soap cream","translated":true},"name_specific":"Creme Seife Buttermilk & Lemon","brands":["dm Balea"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Lots: 637541 and 637542 with MDD: 06.2019"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит высокое количество Enterobacter gergoviae (измеренное значение 2000000 КОЕ/г).","en":"The product contains a high count of Enterobacter gergoviae (measured value 2000000 cfu/g).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может вызвать местную кожную реакцию и инфекцию глаз, особенно у потребителей с ослабленным иммунитетом. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"This could cause localised skin reaction and eye infection, particularly in consumers with a weakened immune system. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Белый флакон с дозатором (500 мл) с жёлтой помпой-дозатором, текст напечатан преимущественно жёлтым цветом.","en":"White dispensing bottle (500 ml) with yellow dispensing pump, mainly yellow printed text.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"A11/0026/17 has been temporarily withdrawn from report n° 9/2017 of 3/3/17 at the request of the national authority while further investigation is ongoing to determine the risk of the product. A11/0125/16 published in report n° 8/2017 of 24/2/17 has been updated at the request of the national authority with relevant information on the product identification and on the measures taken. A12/0544/17 published in report n° 17/2017 of 28/4/17 has been updated at the request of the national authority with new information concerning the production dates of the vehicles affected. A12/0472/17 published in report n° 15/2017 of 14/4/17 has been updated at the request of the national authority to indicate the batch number of the products affected.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Определение источника и каналов распространения.","en":"Determination of source and distribution channels.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2017-04-07"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":197916,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257925/197916-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257925/197916-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/257925","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/257925?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/257925","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}