{"lang":"ru","id":257992,"reference":"A12/0548/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-017","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name_specific":"HAPPY TIME","brands":["Abababy"],"models":["No.2111"],"barcodes":[],"batches":["3 602426 843017"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Погремушки легко ломаются, высвобождая мелкие детали. Маленькие дети могут взять эти мелкие детали в рот и подавиться. Ручки погремушек слишком длинные. Если маленький ребёнок возьмёт ручку погремушки в рот, ручка может перекрыть дыхательные пути, создавая риск удушья. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The rattles break easily releasing small parts. Small children may put these small parts in the mouth and choke. The handles of the rattles are too long. If a small child puts the handle of a rattle in his/her mouth, the handle could obstruct the airways, posing a risk of choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтая или флуоресцентно-розовая погремушка в форме котёнка с пропеллером на ушах и перфорированным шариком на голове. Упаковка: пластиковый пакет","en":"A yellow or fluorescent pink rattle in the shape of a kitten with a propeller on the ears and a perforated ball on the head. Packaging: plastic bag","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-02-28"}],"photos":[{"id":197913,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257992/197913-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257992/197913-f.webp"},{"id":197914,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257992/197914-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257992/197914-f.webp"},{"id":197915,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257992/197915-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/257992/197915-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/257992","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/257992?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/257992","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}