{"lang":"ru","id":258013,"reference":"A12/0566/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-017","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kärkkäinen"],"models":["Kideraw16 01 2-14 T. collegesetti; X2042"],"barcodes":[],"batches":["2050003904513; 2050003903592"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В капюшоне товара имеются затягивающие шнурки со свободными концами. Затягивающие шнурки могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, создавая риск удушения. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product has drawstrings with free ends in the hood. The drawstrings could become trapped during various activities of a child posing a risk of strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Чёрно-белая детская толстовка с капюшоном. Спереди виден текст \"New York, NY\". Размеры 2-14. Продаётся с чёрно-белыми брюками.","en":"Black/white sweatshirt with hood for children. On the front, the text \"New York, NY\" is visible. Sizes 2-14. Sold with black/white trousers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-01-26"}],"photos":[{"id":197925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/258013/197925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/258013/197925-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/258013","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/258013?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/258013","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}