{"lang":"ru","id":258224,"reference":"A12/0569/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-018","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"7 Series","brands":["Bmw"],"models":["EC type-approval: e1*2007/46*0276* Type: 7L"],"barcodes":[],"batches":["Concerns vehicles built between October 2015 and June 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Обжим магистрали масляного радиатора двигателя может быть дефектным и привести к отсоединению шланга во время движения, что может вызвать утечку моторного масла в моторный отсек, на дорогу или на тормозные диски. Масло на тормозном диске может привести к критическим ситуациям при движении, особенно на высокой скорости.","en":"The crimping of the engine oil cooler line may be defective and lead to the hose detaching while the vehicle is being driven, which could lead to leakage of engine oil into the engine compartment, onto the road or onto the brake discs. Oil on a brake disc could lead to critical driving conditions, particularly at higher speeds.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-04-10"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/258224","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/258224?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/258224","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}