{"lang":"ru","id":258509,"reference":"A12/0572/17","notification_type":"A12","published":"2017-04-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-018","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"G-class","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type-approval number: e1*96/79*0064*31-32; Type: 463"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles concerned were produced between June 2012 and January 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шарнир карданной передачи может подвергаться чрезмерному износу из-за недостаточного момента затяжки винтового соединения рулевой муфты. В результате передача необходимого рулевого момента может быть больше не обеспечена. Это может привести к потере передачи крутящего момента между рулевым колесом и рулевым механизмом, и управлять транспортным средством станет невозможно.","en":"The universal joint gear may be subject to excessive wear due to insufficient torque in the screw connection of the steering coupling. As a result, the transfer of the desired steering torque might no longer be assured. This could result in the loss of rotational torque transfer between the steering wheel and the steering box which would make it impossible to steer the vehicle.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/258509","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/258509?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/258509","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}