{"lang":"ru","id":26003,"reference":"0312/12","notification_type":"A12","published":"2012-02-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-008","title":{"text":"Деревянный манеж","en":"Wooden playpen","translated":true},"name":{"text":"Деревянный манеж","en":"Wooden playpen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BABY MAXI"],"models":["Wooden playpen Baby Maxi model no. 447;"],"barcodes":[],"batches":["0000004470007"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Манеж представляет риск травм из-за отсутствия днища, что позволяет ребёнку передвигаться вместе с манежем. Это может привести к риску падения ребёнка с лестницы или получения ожогов, если он приблизится к горячим поверхностям в доме. Кроме того, подвижное соединение (болты с шестигранной головкой) деревянной конструкции создаёт риск защемления между элементами манежа. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12227.","en":"The playpen poses a risk of injuries due to the lack of a bottom element which thus enables a child to move together with the playpen. This could lead to the risk of the child falling downstairs or receiving burns if he/she approaches hot surfaces around the house. In addition, the movable junction (hex cap screws) of the wooden construction poses a risk of entrapment between the elements of the playpen. The product does not comply with the relevant European standard EN 12227.","translated":true},"description":{"text":"Шестиугольный манеж из деревянных элементов, скреплённых шестигранными шарнирными соединениями, позволяющими складывать и раскладывать его разными способами. Имеет естественный цвет сосны и, по данным польского дистрибьютора, подходит для детей от 6 месяцев до 3 лет. У товара нет дна","en":"A hexagonal shaped playpen made of wooden elements, fixed together with hex cap joints designed to enable folding and unfolding in various ways. It has a natural pine wood colour and, according to the Polish distributor, is suitable for children aged 6 months – 3 years of age. The product has no bot","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385258,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/26003/385258-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/26003/385258-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/26003","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/26003?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/26003","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}