{"lang":"ru","id":260080,"reference":"A12/0636/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-020","title":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother-holder","translated":true},"name":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother-holder","translated":true},"name_specific":"Pacifier holder","brands":["Les rêves d'Anaïs","Trixie"],"models":["05-073 Models : owl, clouds, diabolo, flock, balloon, pebble, cats, squares, freckles, crocodiles, ..."],"barcodes":[],"batches":["5420047050731"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Держатель для пустышки слишком длинный и может обмотаться вокруг шеи ребёнка, вызвав удушение. Клипса держателя для пустышки легко ломается, образуя мелкие детали. Маленький ребёнок может взять эти детали в рот и подавиться. Кроме того, рядом с клипсой есть зазор, в котором могут застрять пальцы ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"The soother-holder is too long and could get wrapped around the child's neck, causing strangulation. The clip of the soother-holder can easily break, generating small parts. A small child may put these parts in the mouth and choke. In addition, there is a gap near the clip where the child's fingers could be trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"description":{"text":"Держатель для пустышки из ткани различных дизайнов с металлической клипсой. Упаковки нет, но к товару прикреплена картонная этикетка.","en":"Soother-holder made of different fabric designs with a metal clip. No packaging, but a cardboard label is attached to the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-04-21"}],"photos":[{"id":198140,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198140-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198140-f.webp"},{"id":198141,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198141-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198141-f.webp"},{"id":198142,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198142-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198142-f.webp"},{"id":198143,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198143-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260080/198143-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/260080","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/260080?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/260080","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}