{"lang":"ru","id":260492,"reference":"A12/0631/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-020","title":{"text":"Волчок","en":"Spinning top","translated":true},"name":{"text":"Волчок","en":"Spinning top","translated":true},"name_specific":"Búgócsiga ('Whirligig')","brands":["Unknown"],"models":["878-1"],"barcodes":[],"batches":["5998665725480"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковая ручка колышка может легко отсоединиться. Ребёнок может взять эту мелкую деталь в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The plastic handle of the peg can detach easily. A child could put this small part in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Волчок на батарейках (батарейки-таблетки) со звуковыми эффектами и мигающими огнями. Металлический колышек имеет пластиковую ручку. Товар продаётся без упаковки.","en":"Battery-operated (button batteries) spinning top with sound effects and flashing lights. The metal peg has a plastic handle. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-02-14"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":198091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260492/198091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260492/198091-f.webp"},{"id":198092,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260492/198092-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260492/198092-f.webp"},{"id":198093,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260492/198093-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/260492/198093-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/260492","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/260492?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/260492","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}