{"lang":"ru","id":261024,"reference":"A11/0081/17","notification_type":"A11","published":"2017-05-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-021","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Niño Murciélago ('Bat child')","brands":["Hm"],"models":["ref. HM237"],"barcodes":[],"batches":["8820150611145"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковый пакет упаковки слишком тонкий: если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, вызвав удушье. Кроме того, волокнистый материал набивки легко доступен из-за слабости некоторых швов; если дети возьмут его в рот, это может вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The plastic bag of the packaging is too thin: If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. Also, the fibrous stuffing material is easily accessible due to the weakness of certain seams; this could cause choking if put in the mouth by children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детский карнавальный костюм в форме летучей мыши, состоящий из жёлтого пояса, костюма и маски. Продаётся в пластиковом пакете с картонной этикеткой. Образец для 1-3 лет.","en":"Children's fancy-dress costume in the form of a bat, consisting of a yellow belt, costume and mask. It is sold in a plastic bag with a cardboard label. Sample size 1-3 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-11-04"}],"photos":[{"id":198138,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261024/198138-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261024/198138-f.webp"},{"id":198139,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261024/198139-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261024/198139-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/261024","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/261024?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/261024","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}