{"lang":"ru","id":261077,"reference":"A12/0671/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-021","title":{"text":"Подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle Lift","translated":true},"name":{"text":"Подъёмник для автомобилей","en":"Vehicle Lift","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SJR"],"models":["SF-B4000MS"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Прочность запорной системы несущих рычагов недостаточна, что может привести к падению автомобиля с подъёмника. Рычаг опускания может быть случайно задействован. Оба случая могут привести к придавливанию людей под подъёмником и поддерживаемым им автомобилем. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и стандарта EN 1493.","en":"The strength of the locking system for the carrying arms is insufficient, which could lead to the vehicle falling from the lift. The lowering control can be inadvertently operated. Both could lead to persons being crushed below the lift and any vehicle it is supporting. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the standard EN 1493.","translated":true},"description":{"text":"Двухстоечный электрогидравлический автомобильный подъёмник грузоподъёмностью 4 тонны для легковых и малых коммерческих автомобилей.","en":"Two post, 4 tonne, electric hydraulic vehicle lift for cars and small commercial vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":198236,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261077/198236-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261077/198236-f.webp"},{"id":198237,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261077/198237-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261077/198237-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/261077","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/261077?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/261077","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}