{"lang":"ru","id":261479,"reference":"A12/0657/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-020","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Premium Tattoo Ink - Tomato is Red","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["production date 25/02/14"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар содержит кадмий (измеренное значение: 0.54 мг/кг), свинец (измеренное значение: 19.76 мг/кг) и полициклические ароматические углеводороды (ПАУ), в том числе бенз(а)пирен (измеренные значения: 153 мкг/кг бенз(а)пирена; сумма ПАУ: 1.45 мг/кг). Кадмий накапливается в организме и может вызывать повреждение костей и почек при его поглощении из татуировки, а воздействие свинца вредно для здоровья человека и может вызывать нейротоксичность развития. Некоторые ПАУ являются канцерогенными. Бенз(а)пирен является канцерогенным ПАУ. Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы содержание свинца в чернилах для татуировок не превышало 2 мг/кг, содержание кадмия не превышало 0.2 мг/кг, содержание бенз(а)пирена (BaP) не превышало 0.005 мг/кг, а общее количество ПАУ не превышало 0.5 мг/кг.","en":"The product contains cadmium (measured value: 0.54 mg/kg), lead (measured value: 19.76 mg/kg) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)s, including benzo(a)pyrene (measured values: 153 ug/kg for benzo(a)pyrene; total of PAHs: 1.45 mg/kg). Cadmium accumulates in the body and can cause damage to bones and kidneys if absorbed from the tattoo and exposure to lead is harmful for human health and can cause developmental neurotoxicity. Some PAHs are carcinogenic. Benzo(a)pyrene is a carcinogenic PAH. The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up recommends that the levels of lead in tattoo inks do not exceed 2 mg/kg, that the level of cadmium does not exceed 0.2 mg/kg, that the level of benzo(a)pyrene (BaP) does not exceed 0.005 mg/kg and the total amount of PAHs do not exceed 0.5 mg/kg.","translated":true},"description":{"text":"Набор из 10 чернил для татуировок разных цветов во флаконах по 15 мл.","en":"Set of 10 different coloured tattoo ink in 15 ml bottles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2017-04-19"}],"photos":[{"id":198187,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261479/198187-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261479/198187-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/261479","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/261479?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/261479","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}