{"lang":"ru","id":261703,"reference":"A12/0687/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-021","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Range Rover Evoque and Discovery Sport","brands":["Land Rover"],"models":["Discovery Sport: 2017MY petrol and diesel engines.","Range Rover Evoque: 2017MY diesel engines only."],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between 15/02/2017 and 30/03/2017"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Стопорное кольцо, удерживающее топливный модуль в топливном баке, могло быть неправильно установлено на бак при сборке бака. Утечка топлива при наличии источника воспламенения может привести к пожару. Топливо также может вытечь на дорожное покрытие, и в случае дизельного топлива это может создать опасность заноса для других участников дорожного движения.","en":"The locking ring which retains the fuel delivery module into the fuel tank may not have been correctly assembled onto the fuel tank during the tank assembly process. Leaking fuel in the presence of an ignition source could lead to a fire. Fuel may also leak onto the road surface which, in the case of diesel fuel, can present a skid hazard to other road users.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/261703","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/261703?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/261703","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}