{"lang":"ru","id":261861,"reference":"A12/0690/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-17T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-021","title":{"text":"Рубашка для мальчиков","en":"Boys' shirt","translated":true},"name":{"text":"Рубашка для мальчиков","en":"Boys' shirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YOUNG DIMENSION (by Primark)"],"models":["2G Check Shirt - 46943 Navy and 2G Check Shirt - 46943 Coral"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На рубашке есть кнопки, которые могут оторваться, образуя мелкие детали. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям соответствующего национального стандарта UNE 40902.","en":"The shirt has press studs which may become detached, generating small parts. A small child may put them in the mouth and choke. The product does not comply with the relevant national standard UNE 40902.","translated":true},"description":{"text":"Рубашка для мальчиков в тёмно-синюю и коралловую клетку.","en":"Boys' navy-blue and coral checked shirt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-03-31"}],"photos":[{"id":198213,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261861/198213-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/261861/198213-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/261861","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/261861?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/261861","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}