{"lang":"ru","id":262456,"reference":"A12/0725/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-022","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"Econic","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*1221*, e1*2007/46*1222*, e1*2007/46*1223*, e1*2007/46*1234*; types: NGE-L64, NGE-L62N, NGE-L42, NGE-L62V"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured between October 2013 and 29 March 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пряжка ремня между средним и пассажирским сиденьем могла быть чрезмерно согнута (более чем на 90°) пассажирами при посадке в автомобиль или выходе из него. Это может привести к разрыву некоторых проволок стального троса, соединяющего пряжку ремня с кузовом. В таком случае трос может порваться при аварии, что приводит к повышенному риску травм, поскольку удерживающая функция ремня не сработает.","en":"The belt buckle between the middle and passenger seat may has been bent excessively (more than 90°) by the passengers while entering or leaving the car. This can result in breakage of some wires of the steel cable which connects the belt buckle with the chassis. If this is the case, the cable could break in the event of an accident which leads to a higher injury risk, because the restraint function of the belt would fail.","translated":true},"description":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/262456","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/262456?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/262456","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}