{"lang":"ru","id":26351,"reference":"0370/12","notification_type":"A12","published":"2012-02-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-009","title":{"text":"Грелка в форме плюшевого мишки","en":"Hot water bottle in the shape of a teddy bear","translated":true},"name":{"text":"Грелка в форме плюшевого мишки","en":"Hot water bottle in the shape of a teddy bear","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Import Distribution"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск ожогов, так как температура, достигаемая внешней оболочкой мишки, создаёт потенциальный риск ожогов для детей (измеренная температура до 95 C). Кроме того, из-за отсутствия шва на одной из передних лап мягкой игрушки можно получить доступ к наполнителю, который может быть проглочен или вдохнут. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующих стандартов EN 71-1 и BS 8433.","en":"The product poses a risk of burns because the temperature reached by the outer casing of the teddy bear presents a potential risk of burns to children (measured temperature up to 95 C). In addition, in the absence of a seam on one of the soft toy's front legs, the stuffing can be accessed and thus could be ingested or inhaled. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant standards EN 71-1 and BS 8433.","translated":true},"description":{"text":"Грелка-игрушка в форме плюшевого медведя, упакована в прозрачную пластиковую коробку прибл. 15 см.","en":"Cuddly toy hot water bottle in the shape of an animal teddy bear, packed in a transparent plastic box of approx. 15 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385323,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/26351/385323-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/26351/385323-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/26351","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/26351?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/26351","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}