{"lang":"ru","id":263627,"reference":"A12/0752/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-023","title":{"text":"Мягкая игрушка со светом","en":"Soft toy with lights","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка со светом","en":"Soft toy with lights","translated":true},"name_specific":"Grow Pets Pillow","brands":["Pillow Pets"],"models":["19689"],"barcodes":[],"batches":["849207 00992"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Бегунок молнии и пружина батарейного отсека могут легко отделиться, образуя мелкие детали. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Батарейный отсек легко доступен, а провод отсека слишком длинный, что создаёт риск удушения детей. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The zip puller and battery compartment spring can detach easily, generating small parts. A small child may put them in the mouth and choke. The battery compartment is easily accessible and the compartment wire is too long, posing a risk of strangulation to children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набивная мягкая игрушка в форме единорога из разноцветной ткани со светодиодной подсветкой на батарейках. Упакован в картонную коробку с печатью.","en":"Stuffed, unicorn-shaped, soft toy made of multi-coloured fabric, containing LED battery lights. Packaged in a printed cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-04-24"}],"photos":[{"id":198365,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198365-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198365-f.webp"},{"id":198366,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198366-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198366-f.webp"},{"id":198367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198367-f.webp"},{"id":198368,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198368-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263627/198368-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/263627","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/263627?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/263627","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}