{"lang":"ru","id":26369,"reference":"0373/12","notification_type":"A12","published":"2012-02-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-010","title":{"text":"Легковой автомобиль/фургон Viano, Vito","en":"Passenger car/Van Viano, Vito","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль/фургон Viano, Vito","en":"Passenger car/Van Viano, Vito","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type: 639 EC type-approval: e1*2007/46*0457, e1*2007/46*0458, e1*2007/46*0459 The vehicles affected were produced in September 2011."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за ошибки в процессе сборки болты стойки амортизатора на поворотном кулаке передней оси не были затянуты с заданным моментом. Недостаточный момент затяжки может привести к срезу соответствующих болтов. Изменённая геометрия шасси может привести к ухудшению управляемости автомобиля, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.","en":"Due to an error in the assembly process, the screws for the shock absorber strut on the front-axle steering knuckle did not achieve the specified tightening torque. Insufficient tightening torque can result in shearing of the screws in question. The altered chassis geometry can lead to poorer vehicle handling which could lead to a road accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль / фургон","en":"Passenger car / van","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/26369","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/26369?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/26369","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}