{"lang":"ru","id":263771,"reference":"A12/0755/17","notification_type":"A12","published":"2017-05-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-023","title":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек","en":"Girls' trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cycle Band"],"models":["CK40291"],"barcodes":[],"batches":["2000001487655"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающие шнурки на нижнем краю брюк могут зацепиться во время различных игр детей, что приведёт к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstrings at the lower edge of the trousers can become trapped during various activities of children, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Брюки для девочек в разноцветную полоску, предназначены для девочек до 7 лет. На нижнем краю брюк есть затягивающие шнурки с декоративными элементами.","en":"Girls' trousers with multicoloured stripes, intended for girls up to 7 years. The trousers have drawstrings with decorative elements at the lower edge.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BD","label":"Бангладеш","en":"Bangladesh","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","source_key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","label":"Временный запрет на поставку, предложение и демонстрацию товара","en":"Temporary ban on the supply, offer to supply and display of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-04-21"}],"photos":[{"id":198396,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198396-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198396-f.webp"},{"id":198393,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198393-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198393-f.webp"},{"id":198394,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198394-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198394-f.webp"},{"id":198395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198395-f.webp"},{"id":198397,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198397-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/263771/198397-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/263771","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/263771?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/263771","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}