{"lang":"ru","id":264027,"reference":"A12/0770/17","notification_type":"A12","published":"2017-06-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-023","title":{"text":"Карнавальная борода","en":"Fancy-dress beard","translated":true},"name":{"text":"Карнавальная борода","en":"Fancy-dress beard","translated":true},"name_specific":"Mustache","brands":["LIFE ROAD"],"models":["LR 885085"],"barcodes":[],"batches":["6789111550850"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Материал бороды легко воспламеняется. Если ребёнок наденет бороду и она загорится, ребёнок может получить ожоги, в основном на лице. Кроме того, пластиковая упаковка слишком тонкая: если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 71-2.","en":"The material of the beard is highly flammable. If a child wears the beard and it catches fire, the child may suffer burns mostly on the face. Furthermore, the plastic packaging is too thin: If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 71-2.","translated":true},"description":{"text":"Серая карнавальная борода. Товар прикреплён к картону с изображением ковбойской шляпы и упакован в пластиковый пакет.","en":"Grey fancy-dress beard. The product is attached to cardboard with a picture of a cowboy hat and packed in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-03-08"}],"photos":[{"id":198429,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/264027/198429-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/264027/198429-f.webp"},{"id":198430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/264027/198430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/264027/198430-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/264027","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/264027?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/264027","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}