{"lang":"ru","id":265703,"reference":"A11/0086/17","notification_type":"A11","published":"2017-06-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-025","title":{"text":"Батут","en":"Trampoline","translated":true},"name":{"text":"Батут","en":"Trampoline","translated":true},"name_specific":"Junior Trampoline","brands":["WORLDS APART"],"models":["75EJA01"],"barcodes":[],"batches":["5013138627594"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"У товара отсутствует мягкая накладка, закрывающая эластичные ленты. В результате ребёнок, использующий батут, может проскользнуть в отверстие между полотном и рамой и удариться о землю или застрять и получить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-14.","en":"The product lacks a padding covering the elastic bands. As a consequence, a child using the trampoline might slip through the opening between the mat and the frame and hit the ground or get trapped, suffering injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-14.","translated":true},"description":{"text":"Небольшой синий батут для детей 3-6 лет с эластичными лентами вместо пружин, упакован в картонную коробку.","en":"Small blue trampoline for children 3-6 years, with elastic bands instead of springs, packed in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2016-12-19"}],"photos":[{"id":198558,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198558-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198558-f.webp"},{"id":198559,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198559-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198559-f.webp"},{"id":198560,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198560-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198560-f.webp"},{"id":198561,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198561-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/265703/198561-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/265703","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/265703?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/265703","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}