{"lang":"ru","id":266220,"reference":"A12/0874/17","notification_type":"A12","published":"2017-06-28T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-027","title":{"text":"Шейкер для диетических коктейлей","en":"Diet shaker container","translated":true},"name":{"text":"Шейкер для диетических коктейлей","en":"Diet shaker container","translated":true},"name_specific":"Diet Shaker","brands":["Nupo"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["5715667011690"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шарик в шейкере нестабилен, а две палочки посередине могут отломиться во время использования шейкера. Пользователи могут случайно проглотить палочки, или они могут застрять в горле. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The ball in the shaker is not stable and the two sticks in the middle may break off when the shaker is in use. Users might accidentally ingest the sticks or they could get stuck in the throat. One accident reported.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой прозрачную ёмкость с золотистой навинчивающейся крышкой. Крышка открывается сверху, откуда можно употреблять содержимое. Он используется для взбалтывания порошка и жидкости до однородной консистенции. «Колючий» шарик внутри ёмкости помогает избежать комков при взбалтывании.","en":"The product is a transparent container with a gold-coloured, screw-on lid. The lid can be opened at the top, from where the content can be consumed. It is used to shake powder and liquid to a uniform consistency. A \"spiky\" ball inside the container assists in avoiding lumps when shaking.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-06-07"}],"photos":[{"id":198760,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/266220/198760-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/266220/198760-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/266220","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/266220?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/266220","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}