{"lang":"ru","id":267088,"reference":"A12/0866/17","notification_type":"A12","published":"2017-06-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-026","title":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетный шлем","en":"Motorcycle helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Qtech/Jix"],"models":["A113 - Type Approval E9-05.1793"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Способность шлема поглощать удар недостаточна. В случае удара пользователи могут получить травмы головы. Товар не соответствует требованиям Правил ЕЭК ООН № 22.","en":"The impact absorption capacity of the helmet is insufficient. In the event of an impact, users might suffer head injuries. The product does not comply with the UNECE Regulation No. 22.","translated":true},"description":{"text":"Модульный мотоциклетный шлем с откидной передней частью и двойным визором, цвета: белый/чёрный; чёрный/серебристый; и жёлтый/чёрный.","en":"Modular flip up motorcycle helmet with double visor, in colours white/black; black/silver; and yellow/black.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-05-01"}],"photos":[{"id":198671,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/267088/198671-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/267088/198671-f.webp"},{"id":198672,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/267088/198672-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/267088/198672-f.webp"},{"id":198673,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/267088/198673-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/267088/198673-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/267088","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/267088?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/267088","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}