{"lang":"ru","id":2698,"reference":"0454/11","notification_type":"A12","published":"2011-05-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-021","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NINI 2005"],"models":["No S-9685"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Затягивающие шнурки могут легко зацепиться за неподвижные предметы, если ребёнок быстро движется. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product presents a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood. The drawstrings can easily become entangled in fixed objects if the child is moving quickly. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Детская толстовка, состав: 80% хлопок и 20% полиэстер, с надписями «Hower», «SPORT WERA» и капюшоном с затягивающими шнурками, концы которых завязаны узлом. Толстовка застёгивается на молнию и имеет два кармана. Продаётся без какой-либо упаковки или этикеток с информацией на","en":"Children’s sweatshirt, composition: 80% cotton and 20% polyester, with inscriptions \"Hower\", \"SPORT WERA\" and a hood supplied with drawstrings, whose ends are tied in a knot. The sweatshirt is fastened with a zipper and has two pockets. It is sold without any packaging or labels with information in","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0333/11 from the report 15 of 2011 has been modified and removed from the RAPEX website following the additional information on the risk assessment provided by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":383553,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/2698/383553-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/2698/383553-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/2698","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/2698?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/2698","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}