{"lang":"ru","id":269919,"reference":"A12/1105/17","notification_type":"A12","published":"2017-08-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-033","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Amayi"],"models":["DY13068"],"barcodes":[],"batches":["7443170940685"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шнуры халтера и украшения могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к травмам или удушению. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The halter-neck cords and the embellishments can become trapped during various activities of the child, leading to injuries or strangulation. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек с розовым низом и белым верхом с цветочным рисунком, для девочек 5-6 лет. Верхняя часть выполнена с затягивающими шнурками, закреплёнными зажимом на спине, и шнурами халтера.","en":"Girls' bikini with pink coloured bottom part and white floral upper part, intended for girls age 5-6 years. The upper part is designed with drawstrings which are fixed with a clip at the back and has halter neck cords.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-06-02"}],"photos":[{"id":199201,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/269919/199201-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/269919/199201-f.webp"},{"id":199202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/269919/199202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/269919/199202-f.webp"},{"id":199203,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/269919/199203-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/269919/199203-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/269919","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/269919?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/269919","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}