{"lang":"ru","id":27005,"reference":"0480/12","notification_type":"A12","published":"2012-03-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-012","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"S60, V60, XC60, S80, V70 and XC70","brands":["Volvo"],"models":["Models: S60, V60, XC60, S80, V70 and XC70"],"barcodes":[],"batches":["Model year: 2012; vehicles equipped with an audio and/or back-up camera amplifier under either of the front seats."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жгут проводов под водительским и/или пассажирским сиденьем мог быть неправильно закреплён на раме сиденья при сборке автомобиля. Поэтому жгут может быть зажат усилителем аудиосистемы и/или камеры заднего вида (установленным под одним из передних сидений) при регулировке положения сиденья.","en":"The wire harness under the driver and/or passenger seat may not have been properly affixed to the seat frame during vehicle assembly. As such, the harness may get caught by the audio and/or back-up camera amplifier (mounted under either of the front seats) when the seating position is adjusted.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В этом случае разъём жгута проводов может отсоединиться от гнезда, и в результате подушки безопасности могут не сработать должным образом, из-за чего на приборной панели загорится предупреждающая лампа системы пассивной безопасности (SRS).","en":"If this occurs, the harness connector may detach from the socket and, as a result, the airbags may not function as intended, causing the instrument panel Safety Restrain System (SRS) warning lamp to illuminate.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. VIN-номера приведены в прилагаемом документе: http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2012-w12/2012-w12_7-vins.pdf","en":"Passenger car. VINs are provided in the document attached: http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2012-w12/2012-w12_7-vins.pdf","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27005","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27005?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27005","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}