{"lang":"ru","id":270118,"reference":"A12/0990/17","notification_type":"A12","published":"2017-07-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-030","title":{"text":"Батут","en":"Trampoline","translated":true},"name":{"text":"Батут","en":"Trampoline","translated":true},"name_specific":"1) HOPPA 312 cm, 2) newMASTER 305 cm","brands":["Fitkraft"],"models":["1) FTTRHSZ312AKD1; FTTRHSZ312AKD2; Products affected were sold between 17.01.2017 and 25.05.2017.","2) FTKTTR305SZnM; Products affected were sold between 17.01.2017 and 25.05.2017."],"barcodes":[],"batches":["1) 5902533902514; 5902533902521","2) 5902533902866"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Расстояние между полотном и землёй недостаточно из-за неправильных элементов, соединяющих ножки и раму. При интенсивных прыжках полотно может прогнуться и коснуться земли. Пользователи, следовательно, могут удариться о землю. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-14.","en":"The distance between mat and ground is insufficient due to incorrect elements connecting the legs and frame. During intense bouncing, the mat may deflect and come into contact with the ground. Users can consequently hit the ground. The product does not comply with the requirements of the Toy safety Directive and the relevant European standard EN 71-14.","translated":true},"description":{"text":"Батут.","en":"Trampoline.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":198961,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/270118/198961-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/270118/198961-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/270118","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/270118?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/270118","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}