{"lang":"ru","id":270479,"reference":"A12/0997/17","notification_type":"A12","published":"2017-07-18T19:50:39.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-030","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"C4, DS4, C5, DS5","brands":["Citroën"],"models":["C4II/DS4 : e2*2007/46*0040*21 - e2*2007/46*0040*22 - e2*2007/46*0040*23 - e2*2007/46*0040*24 - e2*2007/46*0040*25 - e2*2007/46*0040*27 - e2*2007/46*0040*29","C5III : e2*2001/116*0360*33 - e2*2001/116*0360*34 - e2*2001/116*0360*35 - e2*2007/46*0065*13","DS5 : e2*2007/46*0092*07 - e2*2007/46*0092*08 - e2*2007/46*0092*09 - e2*2007/46*0092*10 - e2*2007/46*0092*13 - e2*2007/46*0092*14 - e2*2007/46*0092*15 - e2*2007/46*0092*16 - e2*2007/46*0093*05 -....."],"barcodes":[],"batches":["C4II - DS4: manufactured between 17 July 2014 and 2 April 2017","C5III: manufactured between 30 June 2015 and 29 April 2016","DS5: manufactured between 15 May 2013 and 13 July 2016"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Силовая клемма на стартере расположена неправильно, что может привести к контакту кабеля электрического стартера с клапаном рециркуляции выхлопных газов. Это может привести к износу изоляции кабеля электрического стартера и риску короткого замыкания.","en":"The power terminal on the starter is incorrectly positioned which could result in the electric starter cable being in contact with the exhaust gas recirculation valve. This could lead to wear of the insulation of the electric starter cable and the risk of a short-circuit occurring.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-06-29"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/270479","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/270479?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/270479","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}