{"lang":"ru","id":271114,"reference":"A12/1010/17","notification_type":"A12","published":"2017-07-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-030","title":{"text":"Пластиковая игрушечная модель самолёта","en":"Plastic toy aeroplane","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушечная модель самолёта","en":"Plastic toy aeroplane","translated":true},"name_specific":"Samolot [Aeroplane]","brands":["Unknown"],"models":["Art#213"],"barcodes":[],"batches":["5900700113305"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковые колёса легко отделяются от игрушки, образуя мелкие детали. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью. Кроме того, самовозвращающийся шнур слишком тонкий и может вызвать порезы. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1.","en":"The plastic wheels detach easily from the toy, generating small parts. A small child may put them in the mouth and choke. Moreover, the plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. In addition, the self-retracting cord is too thin and may cause cuts. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный самолёт из твёрдого пластика (длина: 20 см, ширина: 20 см, высота: 10 см). Игрушка оснащена самовтягивающимся шнуром, при вытягивании которого самолёт движется и издаёт звуковые и световые эффекты. Упаковано в пластиковый пакет.","en":"Toy aeroplane made of hard plastic (length: 20 cm, width: 20 cm, height: 10 cm). The toy is equipped with a self-retracting cord which, when pulled, makes the aeroplane move and emit sound and light effects. Packaged in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-05-19"}],"photos":[{"id":199016,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271114/199016-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271114/199016-f.webp"},{"id":199017,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271114/199017-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271114/199017-f.webp"},{"id":199018,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271114/199018-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271114/199018-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/271114","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/271114?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/271114","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}