{"lang":"ru","id":271137,"reference":"A12/1038/17","notification_type":"A12","published":"2017-07-28T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-031","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name_specific":"Grow a Unicorn","brands":["Boxer"],"models":["BB5214 - Unicorn"],"barcodes":[],"batches":["5036394152143"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Хвост легко отрывается от единорога, и дети могут взять его в рот и проглотить. Поскольку игрушка разбухает, она может вызвать у детей смертельную закупорку дыхательных путей или непроходимость кишечника. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The tail can be easily torn from the unicorn and may be put into the mouth and swallowed by children. As the toy expands, it can cause fatal occlusion of the respiratory track or intestinal blockage of children. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Маленькая игрушка-единорог, увеличивающаяся в размере при помещении в воду. Поставляется в блистерной упаковке с картонной подложкой.","en":"Small unicorn toy that increases in size when placed in water. Supplied in a cardboard-backed blister pack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":199100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271137/199100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271137/199100-f.webp"},{"id":199101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271137/199101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/271137/199101-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/271137","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/271137?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/271137","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}