{"lang":"ru","id":27161,"reference":"0506/12","notification_type":"A12","published":"2012-03-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-013","title":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Y.X.L. Yixinlong"],"models":["CR-826"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающий шнурок в капюшоне с пластиковыми фиксаторами на концах представляет риск удушения для детей. Кроме того, бусины и узлы на концах ленты на карманах могут зацепиться во время игры. В результате ребёнок может упасть и получить травмы. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14682.","en":"The drawstring placed in the hood with plastic toggles on the ends poses a risk of strangulation to children. In addition, the beads and knots at the ends of the ribbon on the pockets may be caught during play. As a result, the child may fall and suffer injuries The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Пальто для девочек с капюшоном и двумя карманами. На капюшоне имеется незакреплённый затягивающий шнурок с узлами и пластиковыми фиксаторами на концах. Товар украшен бабочками и цветами. Бабочки украшены пайетками. Карманы украшены лентами с узлами и бусинами на концах. Товар","en":"Girls' coat with hood and two pockets. The hood has an unattached drawstring with knots and plastic toggles on the ends. The product is decorated with butterflies and flowers. The butterflies are decorated with sequins. The pockets are decorated with ribbons that have knots and beads at the end. The","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 1409/11 from week 50 of 2011 has been removed from the RAPEX system following additional information on the risk assessment provided by the notifying authority. <br/>Notification 0600/11 from week 26 of 2011 and notification 0348/11 from week 15 of 2011 have been permanently removed following clarification of the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[],"photos":[{"id":385498,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27161/385498-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27161/385498-f.webp"},{"id":385499,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27161/385499-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27161/385499-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27161","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27161?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27161","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}