{"lang":"ru","id":27179,"reference":"0509/12","notification_type":"A12","published":"2012-03-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-013","title":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bocska"],"models":["Model: B-16 4"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Затягивающий шнурок, расположенный в капюшоне, с узлами и фиксаторами на концах представляет риск удушения. Кроме того, если ребёнок потянет за эластичный затягивающий шнурок, фиксаторы могут отскочить обратно в глаза и лицо, причинив травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The drawstring placed in the hood with knots and toggles on the ends poses a risk of strangulation. In addition, if a child pulls the elastic drawstring the toggles may spring back into the eyes and face causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Пальто с капюшоном и меховой подкладкой для маленьких девочек. В капюшоне есть незакреплённый эластичный затягивающий шнурок с узлами и пластиковыми фиксаторами на концах. Товар украшен сердечками и розами. Куртка доступна в красном цвете. Размер: 128","en":"Coat with hood and fur lining for young girls. The hood includes an unattached elastic drawstring with knots and plastic toggles on the ends. The product is decorated with hearts and roses. The jacket is available in red colour. Size: 128","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385503,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27179/385503-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27179/385503-f.webp"},{"id":385504,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27179/385504-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27179/385504-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27179","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27179?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27179","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}