{"lang":"ru","id":271807,"reference":"A12/1035/17","notification_type":"A12","published":"2017-07-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-031","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"V8 Vantage","brands":["Aston Martin"],"models":["e11*2001/116*0245, e11*KS07/46*0206, e11*KS07/46*0205"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between 23/07/2010 and 26/09/2013"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Соединитель в гидравлической системе сцепления недостаточно закреплён и может выйти из строя, что приведёт к потере жидкости сцепления. Это приведёт к неисправности системы сцепления, что может вызвать аварию автомобиля.","en":"A connector in the hydraulic clutch system is not sufficiently secured and could fail, leading to loss of clutch fluid. This would result in the malfunction of the clutch system, which could cause a vehicle crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль с 6-ступенчатой роботизированной механической трансмиссией (ASM).","en":"Passenger car with 6-speed Auto-Shift Manual (ASM) transmission.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2017-06-23"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/271807","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/271807?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/271807","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}