{"lang":"ru","id":272112,"reference":"A11/0114/17","notification_type":"A11","published":"2017-08-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-034","title":{"text":"Батут","en":"Trampoline","translated":true},"name":{"text":"Батут","en":"Trampoline","translated":true},"name_specific":"Trampoline rechthoek 153 x 215cm ('Rectangular trampoline 153 x 215cm')","brands":["Thys Toys"],"models":["KS0678"],"barcodes":[],"batches":["8717973725893"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Труба, к которой крепится защитная сетка, может легко отсоединиться: дети могут получить травмы от выступающих частей или случайно перепрыгнуть через сетку, если она ослабнет. Кроме того, между полотном и защитной обивкой есть зазор, через который дети могут проскользнуть и удариться о землю или застрять, а нога батута может отсоединиться. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-14.","en":"The tube to which the safety net is attached can detach easily: children might be injured by protruding parts or jump over the net accidentally if it comes loose. In addition, there is a gap between the mat and the padding where children might slip through and hit the ground or get trapped, and the leg of the trampoline may come loose. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-14.","translated":true},"description":{"text":"Прямоугольный батут для домашнего использования, 215 см x 153 см, с защитной сеткой, упакован в картонные коробки.","en":"Rectangular trampoline for domestic use, 215 cm x 153 cm, with safety net, packed in cardboard boxes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2017-01-04"}],"photos":[{"id":199081,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272112/199081-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272112/199081-f.webp"},{"id":199082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272112/199082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272112/199082-f.webp"},{"id":199083,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272112/199083-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272112/199083-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/272112","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/272112?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/272112","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}