{"lang":"ru","id":272133,"reference":"A12/1155/17","notification_type":"A12","published":"2017-08-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-034","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Lief! Lifestyle"],"models":["Art no 0773086"],"barcodes":[],"batches":["1) 8712051534992 (blue colour); 2) 8712051534985 (pink colour); Batch 41151"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Верхний сварной шов, соединяющий обе надувные камеры нарукавника, может быть недостаточно прочным и порваться во время использования. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту EN 13138-1.","en":"The upper welding connecting both inflatable chambers of the armband may not be sufficiently resistant and can tear during use. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Детские надувные нарукавники разных цветов и с различными рисунками.","en":"Children's inflatable armbands in different colours and with various pictures.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2016-12-23"}],"photos":[{"id":199091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272133/199091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/272133/199091-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/272133","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/272133?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/272133","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}