{"lang":"ru","id":273584,"reference":"A12/1109/17","notification_type":"A12","published":"2017-08-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-033","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Halloween Dracula","brands":["Unknown"],"models":["280935"],"barcodes":[],"batches":["6410412809353, batch numer 08/16"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шнуры в области шеи и горла могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к удушению. Кроме того, материал накидки легко воспламеняется. Если надетая накидка загорится, ребёнок может получить ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 71-2 и EN 14682.","en":"The cords in the neck/throat area can become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. Moreover, the material of the cape is highly flammable. If the cape catches fire when worn, the child could suffer burns. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-2 and EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская чёрная накидка с капюшоном и шнурами в области шеи.","en":"Children's black cape with a hood and cords in the neck area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-07-11"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-05-08"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":199218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273584/199218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273584/199218-f.webp"},{"id":199219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273584/199219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273584/199219-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/273584","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/273584?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/273584","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}