{"lang":"ru","id":273994,"reference":"A12/1198/17","notification_type":"A12","published":"2017-08-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-036","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Mighty Knight","brands":["Unknown"],"models":["43-3207"],"barcodes":[],"batches":["5766184332072"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изделие представляет риск ожогов из-за высокой воспламеняемости материала капюшона. Если ребёнок наденет капюшон и он загорится, ребёнок может получить ожоги, главным образом головы и лица. Кроме того, на капюшоне и на плечах есть фиксированные петли, которые могут зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к травме или удушению. Изделие не соответствует Директиве о безопасности игрушек и применимым европейским стандартам EN 71-2 и EN 14682.","en":"The product poses a risk of burns due to the high flammability of the material of the hood. If the child wears the hood and it catches fire, the child may get burns mostly on the head and face. In addition, there are fixed loops in the hood and on the shoulders which can become trapped during various activities of the child, leading to injury or strangulation. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-2 and EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Костюм рыцаря с капюшоном и брюками","en":"Knight costume with hood and trousers","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1101/17 published on report n° 33-2017 of 18/08/2017 has been modified following instructions received from the notifying authority concerning the risk description.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-06-07"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2017-07-06"}],"photos":[{"id":199327,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199327-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199327-f.webp"},{"id":199328,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199328-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199328-f.webp"},{"id":199329,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199329-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199329-f.webp"},{"id":199330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199330-f.webp"},{"id":199331,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199331-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/273994/199331-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/273994","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/273994?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/273994","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}