{"lang":"ru","id":27491,"reference":"0561/12","notification_type":"A12","published":"2012-03-29T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-014","title":{"text":"Легковые автомобили:- 5er Limousine- 5er touring- M5 Li","en":"Passenger cars:- 5er Limousine- 5er touring- M5 Li","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили:- 5er Limousine- 5er touring- M5 Li","en":"Passenger cars:- 5er Limousine- 5er touring- M5 Li","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bmw"],"models":["5er Limousine, E60 from 03/2003 till 09/2010 5er touring, E61 from 03/2004 till 05/2010 M5 Limousine, E60 from 02/2005 till 12/2009 M5 touring, E61 from 02/2007 till 04/2010 ....."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Резьбовое соединение положительного кабеля аккумулятора в багажном отделении может ослабнуть. В результате возможны колебания напряжения в бортовой электросети, вызывающие сбои в работе различных систем и даже невозможность запуска двигателя.","en":"The screw connection of the battery positive cable in the luggage compartment may come loose. As a result, there may be fluctuations in the vehicle electrical system, causing malfunctions in various different systems and even leading to the engine not starting.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27491","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27491?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27491","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}