{"lang":"ru","id":274958,"reference":"A12/1147/17","notification_type":"A12","published":"2017-08-18T21:14:41.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-034","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"4-Series Cabrio, 6-series Gran Coupé, Cabrio and Coupé, M4","brands":["Bmw"],"models":["Type: 3C, 6C and M3 EC type approval: e1*2007/46*0316, e1*2007/46*0562 und e1*2007*46*0377"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were manufactured in July 2017."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Болт с внешней стороны механизма обоих передних сидений мог быть закреплён ненадлежащим образом. Если болт ослабнет, при столкновении сзади сиденье может сместиться назад, что повысит риск травмы для пассажиров.","en":"The bolt on the outside of the seat mechanism of both front seats may not have been properly secured. If the bolt comes loose, the seat can move backwards in the event of a rear-end collision accident, which would increase the risk of injury to the occupants.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/274958","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/274958?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/274958","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}