{"lang":"ru","id":275910,"reference":"A12/1204/17","notification_type":"A12","published":"2017-08-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-036","title":{"text":"Женская ночная одежда","en":"Ladies’ nightwear","translated":true},"name":{"text":"Женская ночная одежда","en":"Ladies’ nightwear","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Zeeman"],"models":["28059"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Изделие содержит азокраситель Disperse Yellow 23 (CI 26070), выделяющий чрезмерное количество ароматического амина 4-аминоазобензола (измеренное значение: 567 мг/кг). При прямом и продолжительном контакте товара с кожей ароматический амин может всасываться через кожу. Ароматические амины могут вызывать рак, клеточные мутации и влиять на репродуктивную функцию. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"The product contains the azo dye Disperse Yellow 23 (CI 26070) releasing an excessive amount of the aromatic amine 4-aminoazobenzene (measured value: 567 mg/kg). When the product is in direct and prolonged contact with the skin, the aromatic amine may be absorbed by the skin. Aromatic amines can cause cancer, cell mutations and affect reproduction. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Женская ночная сорочка с серо-чёрно-розовым узором, с контрастным лифом, кружевной отделкой и регулируемыми серыми бретелями, без упаковки, с подвесной биркой","en":"Grey/black/pink patterned ladies’ nightdress with contrasting bodice, lace trimming, adjustable grey straps, loose product with hanging label","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-08-11"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":199326,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/275910/199326-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/275910/199326-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/275910","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/275910?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/275910","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}