{"lang":"ru","id":27599,"reference":"0579/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-04T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-015","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hong"],"models":["B-103"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Выступающие петли и фиксаторы в области шеи могут за что-нибудь зацепиться (например, на детской площадке, в автоматически закрывающихся дверях, на эскалаторах). Если одежда затянется вокруг шеи ребёнка, ребёнок может быть задушен. Зацепившаяся петля или фиксаторы могут неожиданно потянуть ребёнка, и он может упасть и получить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The protruding loops and toggles in the neck area may become caught (for example, in the playground, in automatically closing doors, on escalators). If the garment tightens around the neck of the child, the child may be strangulated. The trapped loop or toggles can pull on the child unexpectedly and the child may fall and suffer injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская куртка с капюшоном, подкладкой и застежкой-молнией. На капюшоне есть эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами. При максимальном раскрытии капюшона затягивающий шнурок образует выступающую петлю. Размер: 6","en":"Children’s jacket with hood, lining and zip fastener. The hood has an elastic drawstring with plastic toggles. When the hood opening is at its largest the drawstring forms a protruding loop. Size: 6","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385595,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27599/385595-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27599/385595-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27599","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27599?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27599","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}