{"lang":"ru","id":277317,"reference":"A12/1264/17","notification_type":"A12","published":"2017-09-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2017-038","title":{"text":"Патроны для дробовика","en":"Shotgun ammunition","translated":true},"name":{"text":"Патроны для дробовика","en":"Shotgun ammunition","translated":true},"name_specific":"Steel Magnum","brands":["Bornaghi"],"models":["Steel Magnum HVS 12/76"],"barcodes":[],"batches":["170254"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Порох может гореть неправильно, что может привести к застреванию пыжа-контейнера в стволе. Ствол может взорваться, если затем будет произведён следующий выстрел.","en":"The gun powder may not burn correctly, which might lead to the shot cup becoming stuck inside the barrel. The barrel may explode if another round is subsequently fired.","translated":true},"description":{"text":"Патроны для дробовика: калибр 12/76, дробь 3,3 мм и 3,81 мм.","en":"Shotgun ammunition: caliber 12/76, 3.3mm and 3.81mm shots.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2017-08-31"}],"photos":[{"id":199505,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277317/199505-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/277317/199505-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/277317","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/277317?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/277317","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}