{"lang":"ru","id":27743,"reference":"0603/12","notification_type":"A12","published":"2012-04-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-016","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children’s sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JEMS"],"models":["Code: XM 0026"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения: - из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи в одежде для маленьких детей - из-за наличия слишком длинных затягивающих шнурков в области шеи в одежде для детей старшего возраста. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of strangulation: - due to the presence of drawstrings in the neck area of the garments intended for young children - due to the presence of drawstrings in the neck area that are too long in the garments intended for older children. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Детская толстовка светло-голубого или бордового цвета. У изделия два внешних кармана и капюшон с двумя затягивающими шнурками. В области груди нанесён принт с надписями «gems 46», «est. 1846» и «little italy». Размеры: 6, 8, 10, 12 и 14 лет.","en":"Children’s sweatshirt in light blue or bordeaux colour. The garment has two external pockets and a hood with two drawstrings. In the chest area there is a print with the phrases “gems 46”, “est. 1846” and “little italy”. Sizes: 6, 8, 10, 12 and 14 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385626,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27743/385626-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/27743/385626-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/27743","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/27743?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/27743","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}